Ewa surveille la forêt depuis une haute tour en bois. C'est la fin sèche de l'été. À six heures, la radio dit que huit enfants et leur professeur sont perdus dans la Vallée Noire. À neuf heures dix, Ewa voit un tout petit feu, très loin. Elle a peur d'un incendie de forêt et appelle les pompiers. Puis elle voit un deuxième feu et un troisième, en triangle.
Ewa s'arrête. Trois feux en triangle, c'est un vieux signal : « Nous sommes perdus. Nous sommes ici. » Elle l'a appris à des enfants l'été dernier. Ce n'est pas un incendie. Ce sont les enfants !
Elle guide les secouristes par radio et tourne la grande lampe vers la vallée. Avant minuit, la radio dit : « On les a. Neuf sur neuf. » Ewa s'assoit et rit et pleure.
