Skip to content
LingunAI
Explore
Work & school

سه آتش در تاریکی

Three Fires in the Dark

C1 · Advanced · 2 min read

اوا بیست سال بود که دیده‌بان آتش در تپه‌ی سدر بود. در یک برج چوبی با هشتاد و دو پله زندگی می‌کرد و جنگل را در جست‌وجوی دود می‌پایید. آخر تابستان خشک بود. ساعت شش بی‌سیم گفت یک گروه مدرسه، هشت بچه و معلمشان، آقای دوفور، از پیاده‌روی در دره‌ی سیاه برنگشته‌اند. جست‌وجو سپیده‌دم شروع می‌شد.

نه و ده دقیقه، وقتی ابرهای طوفان جمع می‌شدند، اوا در عمق جنگل، حدود شش کیلومتر دورتر، شعله‌ای ریز دید. از آتش‌سوزی جنگل ترسید و فوراً به آتش‌نشانی زنگ زد. بعد شعله‌ی دوم پیدا شد، ده قدم دورتر از اولی، و شعله‌ی سوم: سه آتش کوچک به شکل مثلث.

اوا خشکش زد. سه آتش به شکل مثلث یک علامت قدیمی است: «ما گم شده‌ایم. ما اینجا هستیم.» تابستان گذشته در روز درهای باز برج آن را به بچه‌ها یاد داده بود. این آتش‌سوزی جنگل نبود. این بچه‌ها بودند.

سه ساعت دوربین دوچشمی‌اش را روی آتش‌ها نگه داشت و نجات‌دهنده‌ها را که از دو طرف نزدیک می‌شدند با بی‌سیم راهنمایی کرد. چراغ بزرگ را هم به طرف دره چرخاند تا بچه‌ها بدانند کسی می‌تواند آن‌ها را ببیند. وقتی باران شروع شد، آتش‌ها خاموش شدند، اما چراغ همچنان می‌درخشید.

کمی قبل از نیمه‌شب بی‌سیم حرف زد: «پیدایشان کردیم. هر نه نفر. سردشان است و خیس‌اند، اما سالم‌اند.» نیکو، که یازده ساله بود، به نجات‌دهنده‌ها گفت که آتش‌ها را روی سنگ لخت کنار یک جویبار روشن کرده بودند و آب آماده داشتند. «یک خانم از یک برج به ما گفت: یک آتش اشتباه است، سه آتش پیام است.» اوا روی آخرین پله نشست و خندید و گریه کرد.

Sign in to save words and sentences from this story as flashcards.

Read it at C2 Same story, a little harder.

More stories