A Ewa vigia a floresta de uma torre alta de madeira. É o fim seco do verão. Às seis horas, o rádio diz que oito crianças e o professor estão perdidos no Vale Negro. Às nove e dez, a Ewa vê uma fogueira pequenina, ao longe. Tem medo de um incêndio florestal e chama os bombeiros. Depois, vê uma segunda fogueira e uma terceira, em triângulo.
A Ewa fica parada. Três fogueiras em triângulo são um sinal antigo: «Estamos perdidos. Estamos aqui.» Ela ensinou-o a crianças no verão passado. Não é um incêndio. São as crianças!
Guia os salvadores pelo rádio e vira o grande holofote para o vale. Antes da meia-noite, o rádio diz: «Encontrámo-los. Os nove.» A Ewa senta-se e ri-se e chora.
